Occupation
Ocupação
Quatro meses desde o início da ocupação Cylon de Nova Caprica. Naves da frota escaparam e estão fora de comunicação com os civis assentados no planeta. Tigh foi capturado pelos Cylons. Tyrol e Anders tentam liderar a resistência.
Ellen consegue a liberdade do marido em troca de favores sexuais prestados ao Cylon Irmão Cavil. Tigh teve um olho arrancado pelos Cylons.
Starbuck é mantida no que parece um apartamento decorado semelhante ao que ela tinha em Caprica. Leoben "vive" com ela. Ela o mata repetidas vezes.
Tigh ordena o aumento da fustigação dos Cylons, agora usando homens-bomba. Os Cylons criam uma força policial formada de humanos colaboradores.
Um informante dá a Tyrol e Anders dados da freqüência usada pelos Cylons para bloquear a comunicação. Eles contactam um Raptor e ficam sabendo que planos estão sendo feitos para ajudar os civis.
Apollo engordou bastante. Adama e Dualla (agora sua esposa) dizem que ele ficou "mole", numa referência à sua complacência.
Precipice
Precipício
Leoben apresenta a Kara uma garotinha, chamada Cacey. Segundo ele, ela é filha de Starbuck.
Os NCP, a polícia Cylon operada por humanos 'colaboradores' efetua prisões noturnas. Entre os presos estão Cally (agora esposa de Tyrol e mãe de seu filho), Roslin e Zarek. Este último agora admite que o assentamento em Nova Caprica foi um erro.
O Cylon Irmão Cavil faz chantagem a Ellen para que ela entregue o local da próxima reunião dos membros da resistência. Quando Tigh, Tyrol e Anders planejam um encontro com a frota, Ellen dá um jeito de pegar o mapa com o ponto de encontro.
No ínterim, Kara se recusa a admitir que Cacey é sua filha. Mas Kacey sofre um acidente, o que leva Kara a ter dó da criança e ficar mais propensa a aceitar o fato.
Adama e Apollo discordam quanto ao próximo passo. Caprica-Boomer é designada para ser a oficial de ligação com os civis em Nova Caprica, já que os Centuriões não a distiguirão dos outros Cylon humanóides.
Baltar é ordenado a assinar a sentença de morte de 200 dos presos acusados de líderes da resistência.
Enquanto os prisioneiros são levados à execução, Caprica-Boomer aterrissa. O comboio descarrega os prisioneiros numa colina, Jammer (um NCP com dor de consciência) liberta Cally. Daí, alguns Centuriões próximos apontam suas armas e atiram.
Exodus
Êxodo
Parte 1
Uma hora antes dos eventos finais do último episódio, Tyrol tomou conhecimento da lista de execução. Um grupo corre para evitá-la.
Boomer encontra-se com Anders e diz que será preciso recuperar as chaves de lançamento das naves coloniais em terra. Após combate com os Cylon no ponto de encontro, Anders descobre que Ellen os traiu.
Tyrol consegue destruir os Centuriões do Pelotão de fuzilamento.
A Número Três tem terríveis pesadelos. Ela vai a Nova Caprica consultar uma sacerdotisa. Esta diz-lhe que a criança nascida das duas espécies está viva e que Três vai segurá-la nos braços e entender o verdadeiro amor.
Adama e Lee combinam um tempo de espera até que o Almirante retorne do resgate e antes de Lee partir rumo à Terra.
Quando Boomer está saindo das instalações Cylon, a Número Três a intercepta com o argumento de que Hera (a criança) ainda vive. Boomer não acredita e incapacita a Cylon.
Anders revela a traição de Ellen a Saul.
Adama anuncia que o plano de evacuação está em movimento.
Parte 2
Tigh envenena Ellen, como punição pela traição.
Os raptores que vêm para o resgate lançam uma série de sondas para simular a presença de duas Battlestar na órbita de Nova Caprica. Eles bombardeiam o assentamento, de maneira a criar uma distração.
Os Cylon pretendem detonar uma bomba nuclear. Gaeta poupa a vida de Baltar sob a condição de ele se redimir desarmando a bomba.
Os civis correm. Ao se confrontarem com centuriões, a Galactica salta na alta atmosfera e lança diversos vipers que destroem os centuriões e abrem o acesso às naves coloniais em terra.
Em órbita, a Galactica é atacada por duas Basestars Cylon. No último momento Lee aparece e atrai o fogo para a Pegasus enquanto a Galactica tem a oportunidade de escapar. Lee coloca a danificada Pegasus em rota de colisão com a Basestar Cylon e escapa numa nave pequena.
Baltar e a Número Seis encontram a pequena Hera cuja falsa mãe morreu durante a fuga. A Número Três aparece e pede para segurá-la. Seis vê nisso um meio de evitar a detonação do artefato nuclear.
Ao chegar à Galactica, uma mulher reconhece Cacey como sua filha raptada pelos Cylons, para o desgosto de Kara.
Collaborators
Colaboradores
Um tribunal extra-oficial passa a funcionar na Galactica. Denominado O Círculo, seu objetivo é julgar os traidores dos humanos durante a ocupação de Nova Caprica. Jammer é executado. Anders sente-se mal por isso.
Gaeta retorna ao CIC mas é discriminado. Ninguém acredita que ele era o informante. Quando o Círculo discute a condenação de Gaeta, Anders se retira e Kara é convidada a compor o tribunal. Gaeta é trazido à corte, onde Starbuck menciona suas afirmações de ser o informante da resistência. O Chefe Tyrol reconhece a referência à tigela de cachorro e intercede por Gaeta.
Quando Roslin, agora presidente oficial novamente, toma conhecimento do Círculo, ela concede anistia a todos os que estiveram em Nova Caprica.
No ínterim, Baltar é prisioneiro num Basestar Cylon. Eles discutem o que fazer com ele.
Torn
Em pedaços
Os Cylons discutem o que fazer com Baltar. Caprica e Dana (Número Seis e Três) argumentam que, visto que os Cylons pretendem fazer da Terra seu novo lar, Gaius pode ser útil em mostrar o caminho até a Terra.
Baltar pergunta pelos cinco modelos humanóides Cylon que ele ainda não viu. A resposta: eles não discutem esse assunto.
Sharon Agathon escolhe o apelido de Athena. O moral da tripulação está baixo por disputas sobre quem foi mais leal: quem se estabeleceu em Nova Caprica ou quem ficou a bordo.
Na Basestar Cylon, Gaius identifica, mediante os escritos sagrados humanos, que o caminho para a Terra está relacionado com uma nebulosa em forma de cabeça de Leão com um olho cintilante. Eles mandam uma nave investigar mas todos a bordo ficam infectados com um misterioso vírus. Baltar se oferece para investigar, tendo em vista o perigo de os Cylons restantes serem infectados. Ele constata que eles trouxeram a bordo uma sonda, segundo uma moribunda Número Seis, deixado pela 13ª colônia como armadilha.
Adama repreende Tigh e Starbuck por disseminarem descontentamento na tripulação. Ele diz a Tigh que fique em seu alojamento até voltar a ser o homem que Bill conheceu.
Gaeta encontra, nas anotações de Baltar a mesma pista e Racertrack e Athena vão até lá deparando-se com a Basestar.
A Measure of Salvation
Uma medida de salvação
Uma equipe investiga a Basestar e traz alguns Cylons à beira da morte prisioneiros. Dr. Cottle desenvolve um soro contra o vírus.
Gaius é torturado por não ter revelado a presença do dispositivo da contaminação.
Apollo e Helo discutem sobre ética agora que eles tem o poder para exterminar os Cylons.
Roslin autoriza a execução do plano: Eliminar os Cylons contaminados perto duma nave de Ressurreição para baixar o vírus para o restante da raça. O plano é posto em execução mas, quando Apollo chega para matar os Cylons, eles haviam sido mortos por Helo.
Hero
Herói
Um Raider Cylon perseguido por outro. Um piloto velho conhecido de Adama comanda o perseguido: Daniel "Bulldog" Novacek. Ele fora abatido numa missão na borda do armistício, anos antes. Fica evidente que há uma incômada "verdade" que pode vir à tona com a chegada dele e isso preocupa Adama.
Dana Biers (a Número Três) tem pesadelos cada vez piores. Ela ordena que um centurião a mate e, ao ressuscitar diz que há algo belo entre a vida e a morte.
A verdade sobre a decisão que Adama tomou e que resultou na prisão de Novacek vem à tona e ele tenta matar Adama. Tigh e Starbuck já suspeitavam: os Cylons facilitaram a fuga de Novacek na esperança de que ele mataria Adama.
Adama vai até Roslin admitir sua culpa no incidente que, ele considera, foi o estopim da guerra. Roslin está para dar-lhe uma medalha pelos 45 anos de serviço às forças armadas. Ela argumenta que ele provavelmente foi um joguete dos militares que queriam a guerra. Assim a punição dele é aceitar a medalha, que terá bom efeito nos que estão sob seu comando.
Unfinished Business
Negócios inacabados
Os tripulantes "passam a limpo" suas diferenças no ring de boxe, uma velha tradição. Adama puxa briga com Tyrol como modo de se redimir da demora em dar-lhe permissão de deixar a Galactica e se estabelecer em Nova Caprica. Tendo perdido a luta Adama aproveita para dar um pequenos discurso em que diz que permitiu aos seus comandados ficarem muito próximos dele e que isso agora ia acabar, que não mais permitiria violações do protocolo como no passado.
Apollo e Starbuck também tem contas a acertar. Numa noite em Nova Caprica eles haviam gritado aos quatro ventos que se amavam só para Starbuck se casar com Anders no dia seguinte, para a surpresa de Lee. Naquela manhã Apollo deseja a Anders sorte, 'porque ele iria precisar'.
Lee e Kara lutam até à exaustão e terminam abraçados dizendo um ao outro que sentiram saudades. Anders deixa a sala antes disso e Dee permance cabisbaixa.
The Passage
A passagem
Os suprimentos de alimentos da Frota são contaminados por radiação. Athena busca e encontra uma fonte de nutrientes, na forma de algas, num planeta localizado dentro dum aglomerado estelar. O problema é atravessar o extenso aglomerado até lá. Há muita radiação e cada nave terá de fazê-lo às cegas sem o auxílio das outras, contando apenas com um raptor de escolta.
No ínterim Kat é pressionada por um ex-colega de tráfico. Ela confessa a Starbuck suas atividades ilegais e sua identidade falsa. Pede a chance de contar pessoalmente ao Almirante Adama.
Longe dalí, a Número Três ficou "viciada em suicídio". Ela diz a Gaius que, nesse processo, consegue ver os cinco humanóides Cylon restantes.
Durante as travessias Kat entra em colapso após perder uma nave. Ela desobedece ordens e sofre uma dose letal de radiação.
Baltar e Biers visitam o híbrido. Ela diz a Baltar que devem procurar o olho do marido de Hera. Gaius interpreta esta como sendo uma pista do caminho para a Terra: o Olho de Jupiter.
Kat é designada CAG em honra por seu feito.
The Eye of Jupiter
O Olho de Jupiter
Duas semanas de coleta no planeta Algae (como ele passou a ser chamado). Após um beijo Apollo e Kara discutem sobre a o que ela chama de natureza sagrada do matrimônio.
Baltar segue o choro duma criança: Hera está doente.
No planeta, Tyrol se sente estranhamente compelido a explorar as colinas. Ele encontra a passagem para uma enorme sala contendo um pilar com símbolos que ele reconhece como o "Templo dos Cinco", marco deixado pela 13ª tribo na ida para a Terra.
Quatro Basestars saltam para a órbita do planeta. Eles querem conversar. Baltar, Seis, Três Cavil e Boomer vão à bordo da Galactica. Eles querem o Olho de Jupiter. Oferecem deixar os humandos em paz e até Baltar como bônus. Adama recusa e diz que detonará armas nucleares se tentarem tomar à força.
Boomer diz a Athena que Hera está viva e doente. Que Roslin a escondera mentindo para Athena.
Gaeta percebe que a estrela próxima está para entrar em nova a qualquer momento.
Três consulta o híbrido novamente. Ele fala de pecados serem descobertos pelo "escolhido". Três acredita que o Templo está relacionado com os Cinco Cylons restantes. Ela resolve descer ao planeta com Gaius.
O Raptor de Starbuck cai, abatido por um centurião. Anders exige ir resgatá-la. Apollo não permite.
O Dradis da Galactica capta o lançamento de naves Cylon em direção do planeta. Adama ordena o lançamento das ogivas contra o planeta. Continua.
Rapture
Arrebatamento
Os Cylons chama suas naves de volta. Adama suspende o lançamento das ogivas. Três desobedece e continua rumo ao planeta Algae.
Depois de muita discussão com Anders, Apollo manda Dee resgatar Kara.
A pedido de Athena, Helo lhe tira a vida para que ela possa ser baixada novamente na nave Cylon e possa estar com Hera.
Helo é repreendido por colocar a frota em perigo entregando Athena aos Cylon. Ele argumenta que se Roslin não tivesse mentido nada disso teria acontecido.
Athena percebe que Hera precisa de cuidados médicos que só um médico humano pode dar.
Dee consegue decolar o Raptor de Kara. Tyrol recebe ordens de evacuar. A estrela está entrando em nova. Aos olhos de Tyrol a nova é o olho de Jupiter.
Três Baltar e Cavil entram no templo. Cavil percebe que o interesse dela é em ver os cinco e não o Olho. Mas ele é morto por Baltar. D'anna tem uma visão dos cinco e os reconhece. Ela morre antes de poder dizer a Baltar se ele é um dos cinco.
Baltar é capturado por Tyrol. Athena vem a bordo acompanhada de Hera e de Caprica Seis.
A conversa sobre o significado das pedições do "olho" desaguam numa figura que Helo lembrou ter visto no apartamento de Kara. Ela se pergunta se isso tem a ver com o "destino" de que lhe falou Leoben.
Cavil recebe D'anna apenas para dizer-lhe que seu modelo será desabilitado por apresentar defeito. Ele a mata definitivamente.
Taking a Brake of all your Worries
Dar uma pausa em todas as suas preocupações
Gaius tenta suicídio. Gaeta inexplicavelmente vem em socorro dele na hora exata. Durante a tentativa, Baltar alucina mais uma vez: ressuscitando na Basestar.
A Galactica agora tem um bar onde Apollo vai afogar suas mágoas do casamento sem amor com Dualla.
As tentativas de arrancar alguma informação ou confissão de Baltar falham. Adama sugere usar uma espécie de soro da verdade. Isso é feito mas toda a verdade que arrancam é que Caprica Seis salvou Gaius da explosão nuclear durante o ataque Cylon e que, se ele colaborou para o ataque, foi desintencional. Sobre o interesse dos Cylons no Olho de Jupiter, Baltar diz que eles estavam à procura de saber quem são os cinco Cylons ocultos, e se pergunta se ele, Gaius, é Cylon. Roslin faz a mesma pergunta e ele diz que não. Gaius chega a dizer que seria bom sê-lo: não se sentiria tão culpado.
Kara pergunta a Apollo se ele deixaria Deee ela deixando Anders. Apollo fica confuso.
Gaeta é mandado interrogar Baltar. Baltar pergunta quem foi o maior traidor: ele que, com uma arma na cabeça deu a Gaeta a oportunidade de ajudar a resistência ou Gaeta que trabalhou livre para os dois lados. Daí sussurra no ouvido de Gaeta que ele não se preocupe que seu pior segredo está seguro. Em ira Gaeta tenta matá-lo, mas é impedido por Tigh, Adama e Roslin que monitoram a conversa.
Apollo tenta se reconciliar com Dee. Roslin diz que Baltar terá seu julgamento. Numa cena acrescentada após o início dos créditos finais: Roslin pergunta a Caprica Seis (presa na Galactica) se ela testemunharia contra Baltar no julgamento.
The Woman King
A mulher King
Um episódio que aborda a questão Religião versus medicina moderna.
A Day in the Life
Um dia na vida
Tyrol e Cally ficam presos num compartimento em despressurização. Adama sofre com lembranças da esposa no dia do aniversário de casamento.
Dirty Hands
Mãos sujas
Em desafio a Adama, Tyrol assume o comando duma greve por melhores condições de trabalho.
Malestrom
?
Starbuck é levada a procurar em seu passado, pistas do "destino" propalado por Leoben.
The Son Also Rises
O filho também cresce
Lee é designado para proteger o novo advogado de Baltar.
Crossroads parts 1 and 2
Estradas cruzadas partes 1 e 2
O julgamento de Baltar e a revelação de 4 dos cylons até então ocultos.
