33
O título é referência ao tempo, em minutos, que os Cylons levam para localizar a Frota Colonial e lançar cada novo ataque. Resultado: a tripulação da Galactica chega a ficar quase 130 horas sem dormir.
Enquanto isso Hello (Tenente Karl Agathon) permanece na superfície de Caprica. Fugindo dos Cylons, ele surpreendentemente encontra sua co-piloto, Boomer (Sharon Valerii) que, ele pensa, veio resgata-lo.
A nave civil, Olympic Carrier, ficou para trás em um salto. Quando ela aparece, três horas depois, ainda não houve ataque Cylon. O Dr. Baltar convence a presidente de que a nave é uma ameaça. Na verdade ameaça para Gaius, já que a bordo encontra-se o Dr. Amorak o qual dissera ter inportantes informações a respeito dum traidor. A Olympic Carrier é destruída. Os Cylon não encontram mais a frota.
Water
Água
Uma explosão a bordo da Galactica força a uma busca emergencial por água.
A Boomer a bordo da Galactica se depara com o que parece ter sido um transe: acorda no depósito com explosivos aos pés. Chiefe Tyrol acha que é uma armação e ajuda a encobrir as provas contra ela. Ela, por fim encontra água.
Dr. Baltar se oferece para projetar um detector de Cylons, às instâncias da Número Seis de sua mente.
A presidente Roslin pede que Lee seja sua ligação com os militares.
Em Caprica, Hello e a outra Boomer captam um sinal colonial o que sugere que há outros sobreviventes.
Bastille Day
Dia da Bastilha
Apollo tenta convencer os prisioneiros a bordo da Astral Queen a servirem de mão-de-obra na extração de água. O líder político e terrorista Tom Zarek recusa a oferta e, num plano de fuga, tomam os visitantes como reféns.
Adama envia Starbuck para se infiltrar na Astral Queen e matar Zarek. Lee percebe que é o que o terrorista deseja: um banho de sangue para desacreditar o governo de Roslin. Apollo detém o ataque e negocia com Zarek a realização duma eleição dentro de um ano em troca da cooperação dos prisioneiros na extração de água.
Quando Adama pergunta a Baltar pelo detector de Cylons, a Número Seis instiga Gaius a pedir uma ogiva nuclear, donde obter matéria prima para o tal detector.
Em Caprica, dois modelos Cylon-humanos observam com aprovação a habilidade teatral do modelo Boomer para aproximar-se de Hello.
Act of Contrition
Ato de Contrição
Starbuck é designada para treinar novos pilotos, o que traz à tona sentimentos de culpa pela morte de Zak, seu noivo. Ela o havia aprovado no teste de pilotagem embora ele não estivesse apto. Quando esse fato se torna conhecido de Bill Adama, a relação dele com Kara fica abalada.
A presidente Roslin é informada de que seu câncer é
inoperável, e que tem cerca de um ano de vida. Ela
recusa a terapia convencional e passa a tomar um
extrato da erva não testada conhecida como Camala.
Durante um exercício, alguns caças Cylons atacam os novatos e Starbuck. O caça dela é avariado e acaba caindo num planeta próximo.
Nesse meio tempo, Helo e a Boomer de Caprica chegam a um restaurante onde há alimentos e suprimentos médicos.
You Can't Go Home Again
Você não pode ir pra casa de novo (?)
Starbuck cai num planeta hostil. Adama vai contra tudo e todos no esforço de encontrá-la. Ferida e tendo de enfrentar terreno acidentado e ventos fortes, Starbuck encontra, por fim, um caça Cylon "ferido". Ela retira o cérebro e descobre um meio de pilotá-lo. Ao se aproximar da Galactica, Apollo tenta atingí-la sem sucesso. Após algumas manobras radicais ele vê o nome de sua colega pintdo por baixo do caça.
Quando sofrem um ataque, Helo e Boomer (em Caprica) se separam.
Litmus
Teste
Após Adama e Tigh escaparem dum atentado, Adama e Roslin concordam em divulgar para a frota que os Cylon podem assumir a forma humana. Ela mostra às câmaras de TV fotos de Doral e Leoben. Durante o atentado Tyrol e Boomer encontravam-se secretamente, contrariando órdens do Coronel Tigh. Em Caprica, o plano dos Cylon parece ser que Helo se apaixone por Boomer, caso contrário será morto. Starbuck sugere que o Cylon estaria à procura do detector que Baltar está desenvolvendo. A Número Seis dos pensamentos de Baltar lhe diz que os Cylon não sabem sobre ela. Nas investigações sobre o atentado, as suspeitas pairam sobre o Chefe Tyrol, Boomer e Adama como possíveis facilitdores do acesso aos explosivos. Nessa situação Adama suspende a investigação. Tyrol termina com Sharon. Pergunta se ela deixou a porta dos explosivos aberta. Ela não responde.
Six Degrees of Separation
Seis graus de separação
Dr. Baltar discute com a Número Seis de sua cabeça sobre a crença dela em um único Deus. Ela desaparece de sua mente. Em seguida ele encontra uma Número Seis de carne e osso na ponte de comando da Galactica acusando-o de ser traidor e apresentando provas de que ele acessou o computador central das colônias para abrir a brecha que permitiu o ataque Cylon.
À medida que as investigações o implicam cada vez mais, Baltar vai ao desespero. Ele por fim suplica a Deus por livramento e Gaeta encontra evidências de falsificação nas provas. A acusadora desaparece e a Nº 6 da imaginação de Gaius volta e faz as pazes com ele.
Enquanto isso, Chefe Tyrol tenta estudar o caça Cylon. Boomer demonstra uma admiração fora do comum por ele e sugere que seria melhor tratá-lo como ser vivo.
Em caprica, Helo confessa estar apaixonado por sua versão de Boomer.
Flesh and Bone
Carne e osso
Leoben, o modelo Cylon encontrado por Adama no ancoradouro Ragnar, é preso na Gemenom Traveller. Starbuck é designada para interrogá-lo. O interrogatório se fixa nas crenças religiosas opostas dos humanos e Cylons: Poli ou Monoteísmo. Para manter a atenção de Kara, Leoben tenta primeiro impressioná-la revelando detalhes que, se supunha, ele não teria como saber. Depois ele afirma ter ocultado um artefato nuclear na frota, o qual detonará em 9 horas. Mesmo tortura não o faz dar mais detalhes.
Boomer pede ao Dr. Baltar para usar o detector de Cylons nela. O teste dá positivo, mas a Nº 6 convence Gaius a mentir para não ser morto pela própria Boomer.
Hello e a Boomer em Caprica continuam fugindo dos Cylon, só que agora Boomer está fugindo prá valer.
De volta à Galactica a presidente, perturbada por recorrentes pesadelos, resolve interrogar pessoalmente o prisioneiro. Ele prediz que a frota encontrará o planeta Kobol, daí sussurra no ouvido de Laura: "Adama é um Cylon". Ela ordena que ele seja lançado no espaço. A imagem disso é igual á de pesadelos dela.
Tigh Me Up, Tigh Me Down
Com as suspeitas levantadas por Leoben no episódio anterior, Laura Roslin pede ao Comandante Adama para ser o primeiro a ter o sangue testado pelo recém terminado detector. Adama desaparece e um caça Cylon solitário começa a chamar atenção com um comportamento estranho.Adama reaparece e traz consigo Ellen, esposa do Coronel Tigh. Logo ela passa a ser alvo das suspeitas do próprio Adama, visto ter permanecido três semanas a bordo da Rising Star sem se identificar ou procurar o marido. Adama pede que o sangue dela seja testado antes e isso aumenta as suspeitas da presidente sobre ele próprio.Por fim fica evidente que Ellen tem o hábito de beber e flertar descontroladamente. Isto tira as suspeitas de sobre ela, e ao mesmo tempo abala a relação Adama-Tigh. Quando finalmente o Coronel evita uma tragédia envolvendo um ataque kamikaze do Caça enlouquecido, ele e Adama concordam que não devem permitir que nada se coloque no caminho da amizade deles.Baltar termina negando-se a dizer se falou a verdade sobre o teste negativo de Ellen.Helo e Boomer resolvem ir à cidade de Delphi à procura duma nave.
The Hand of God
A mão de Deus
À procura de combustível, Crashdown e Boomer descobrem tylium num asteróide. Acontece que os Cylons chegaram primeiro. Apollo e Tigh planejam um ataque, mas onde seria mais efetivo? A Nº 6 "imaginária" diz a Baltar que ele é um "instrumento de Deus". Baltar, sem muita idéia do que está fazendo recomenda o ponto de ataque e este é bem-sucedido.
Colonial Day
Dia Colonial
Num feriado que marca a assinatura dos Artigos da Colonização, Tom Zarek tenta ganhar notoriedade para disputar a vice presidência. Roslin é forçada a promover a candidatura de Gaius Baltar para o cargo.Em Caprica Helo presencia sua Boomer matar uma cópia de si. Assustado com a descoberta, ele foge.
Kobol's Last Gleaming
O último brilho de Kobol
Parte 1
Um envolvimento casual de Satbuck com Baltar chega ao conhecimento de Lee, o qual não fica contente. A Boomer da Galactica está à beira do suicídio. Ainda assim, ela descobre um planeta com uma estrutura artificial na superfície. O planeta mostra ser Kobol.A presidente Roslin continua a ter visões provocadas pela droga que toma contra o câncer. Tais visões convencem-na de que ela é a destinada a encontrar o caminho para a Terra. Ela convence Starbuck a voltar a Caprica em busca da flecha de Apollo, artefato necessário para ativar revelar os segredos de Kobol.Uma expedição desce em Kobol e é atacada por caças Cylon.Em Caprica, Helo fere Boomer e a toma como prisioneira na esperança de que ela o ajude a encontrar um meio de sair do planeta.
Parte 2
Na superfície de Kobol os sobreviventes dum Raptor abatido tentam achar refúgio. Baltar é levado pela Nº 6 em outra direção. Ela o conduz pelas ruinas e mostra uma casa de ópera no seu apogeu, onde há um berço contendo o que ela chama de "a coisa mais bela já vista". Essa coisa permanece fora da vista da câmera.Boomer é enviada para destruir a nave base Cylon. Adama, considerando o retorno de Starbuck como motim manda prender Roslin. Apollo toma o lado da presidente. Ela se entrega e Apollo é preso.Em Caprica, Starbuck encontra a flecha de Apollo. Ela é atacada por uma cópia da Nº 6, mas é salva por Helo. Kara fica perplexa com a presença de Boomer com Helo, ele explica que ela está grávida dele.A Sharon da Galactica encontra diversas cópias de si dentro da nave base Cylon. Ao retornar, em meio a comemorações, seu programa Cylon a leva a alvejar o Com. Adama.
